Capaz é um adjetivo de dois gêneros e também uma interjeição. O termo vem do Latim capax, que significa “espaçoso”, que deriva-se de capere, que quer dizer “segurar, manter dentro de si”.
O significado de Capaz está relacionado com aquilo que tem capacidade, isto é, que está em condições de realizar ou fazer determinada coisa.
O termo capaz se refere ao que tem as qualidades – sejam elas físicas, mentais ou outras – necessárias e/ou adequadas para determinado propósito, tarefa, fim, atividade, etc.
Por exemplo nestas frases com capaz:
“Flávio é capaz de se comunicar em quatro idiomas.”
“Nosso time é capaz de vencer o próximo adversário com facilidade.”
“Sou absolutamente capaz de exercer esta função, chefe.”
Por isso, dizer que alguém ou algo é capaz quer dizer que se tem competência, que se está adequado para tal, que tem conhecimentos ou outras características para algum trabalho.
Por exemplo: “Este rapaz é um profissional capaz.”
Capaz é um termo também utilizado para se referir ao que está em condições legais para exercer validamente determinados direitos. Nesse caso, encaixa-se o termo no âmbito do Direito, querendo dizer que uma pessoa é apta perante à lei, que atende as exigências formais para algo.
Por exemplo: “Rita é capaz de votar para presidente no próximo ano.”
Além destes conceitos, capaz também denota a ideia do que tem certa capacidade, que tem dimensões ou espaço interno suficiente.
Por exemplo: “O novo estádio do time da casa é capaz de abrigar 100 mil torcedores.”
Capaz significa também o que cujos traços, condições, atributos ou características podem ocasionar ou provocar algum comportamento, reação ou ato, por exemplo. É o que tem a possibilidade de.
Por exemplo:
“Meu irmão não seria capaz de machucar ninguém.”
“Ela está tão triste que é capaz de chorar.”
O termo capaz é uma gíria popular no estado do Rio Grande do Sul, aparecendo em várias expressões, tais como:
- “Mas bah, capaz!”
- “Capaz!”
- “Capaz mesmo.”
- “Bem capaz!”
A gíria pode ter como significado, dependendo do contexto, de negação, de surpresa, de disfarce de possível interesse, que algo nem passou pela cabeça, entre outros.
Capaz pode ser sinônimo das seguintes palavras:
- Apto(a),
- Capacitado(a),
- Conveniente,
- Eficaz,
- Eficiente,
- Ensinado(a),
- Favorável,
- Habilidoso(a),
- Habilitado(a),
- Instruído(a),
- Oportuno(a),
- Preparado(a),
- Próprio(a),
- Qualificado(a),
- Suficiente.
Capaz é antônimo de:
- Desfavorável,
- Despreparado(a),
- Desqualificado(a),
- Impróprio(a),
- Inapto(a),
- Incapacitado(a),
- Incapaz,
- Incompetente,
- Ineficiente,
- Inoportuno(a),
- Insuficiente.
Capaz em inglês pode ser traduzido como able. Ser capaz de (alguma coisa) é entendido como to be able to (something).
Capais é uma flexão do verbo capar.