Evidenciar é um verbo transitivo direto e um verbo pronominal. O termo deriva-se de “evidência”, que vem do Latim evidentia, que significa “prova”, originalmente significando “clareza, distinção”.
O que é Evidenciar:
É tornar evidente. O significado de Evidenciar, dessa maneira, é mostrar de maneira que não existam dúvidas, isto é, que haja uma correta e imediata compreensão, que não se necessite de contestações. Assim, evidenciar visa mostrar algo com clareza, que se demonstre alguma coisa com provas, com exatidão, comprovando-a com segurança.
Evidenciar é o verbo que procura mostrar evidência, ou seja, é assumir que aquela afirmação não deixa dúvidas, sem qualquer chance de argumentação.
Por exemplo:
“O advogado evidenciou as provas e o juiz ficou satisfeito ao saber que o réu mentira descaradamente.”
“A mãe queria evidenciar que, mesmo não sabendo quem era o culpado, ambos os irmãos seriam castigados, sem chororô.”
Ainda, evidenciar pode abordar a ideia de ressaltar, destacar algo, é fazer sobressair alguma coisa que é mais importante.
Por exemplo:
“A propaganda procura evidenciar o uso correto da camisinha.”
“Este auditório evidencia de maneira exemplar o som do piano. Que ambiente maravilhoso!”
No inglês, evidenciar é traduzida como o verbo to evidence ou ainda to point, que também traz o mesmo conceito.
Por exemplo: “I can evidence his innocence, because we were together that night.” (“Eu posso provar sua inocência, pois nós estávamos juntos naquela noite.”)
Como sinônimos de evidenciar, pode-se destacar aqueles que levam a ideia de “tornar evidente”. São eles:
- Esclarecer,
- Patentear,
- Demonstrar,
- Provar,
- Revelar,
- Comprovar,
- Declarar,
- Afirmar,
- Mostrar.
Já com o significado de destacar alguma coisa, tem-se:
- Engrandecer,
- Realçar,
- Sobressair,
- Distinguir,
- Salientar,
- Notabilizar,
- Avultar,
- Avantajar
- Abalizar.
Por isso, é possível dizer que evidenciar se torna o oposto de apagar, disfarçar, sonegar, dissimular, ocultar, esconder, guardar, encapotar, mascarar, revestir, acumular, entre outros antônimos.