Haja vista é uma locução verbal. O termo é formado pelas palavras haja, conjugação do verbo haver, que vem do Latim habere, que significa “ser, estar, possuir, ter”, mais vista, que é particípio do verbo ver, proveniente do Latim vedere, que quer dizer “ver, olhar”.
O significado de Haja vista designa uma expressão que traz a ideia de tendo em conta, basta ver, pela razão que, considerando-se ou em consideração, em conta, tendo em vista.
Haja vista indica que se deve ter em consideração alguma coisa que será mencionada.
Por exemplo:
“Os cadeirantes reclamam do acesso a esse prédio, haja vista o precário estado do calçamento.”
“Sei que terei um árduo tempo nesta matéria, haja vista a grande quantidade de comentários sobre as reprovações no ano passado.”
Haja vista na gramática
Na gramática, a expressão “Haja vista” apresenta duas construções:
- A expressão fica invariável (seguida ou não de uma preposição).
Exemplo:
“Haja vista aos fatos explicados pelo professor. (Iguala-se o sentido de atente-se)
“Haja vista as lições dadas pelo tutor. (Com a ideia de por exemplo)
- O verbo haver pode ter variação (desde que não ocorra preposição após), considerando-se o termo seguinte como sujeito.
Exemplo: “Hajam vista os exemplos de todo o seu esforço. (Aqui tem-se a ideia de vejam-se)
Existem dúvida também sobre a expressão “haja visto”, pois ela também consta na Língua Portuguesa, porém não deve ser tomada como sinônimo de haja vista.
Haja visto, nesse caso, significa “tenha visto”. A estrutura é pouco usada atualmente, mas mesmo assim cabe citar um exemplo:
“Suponho que você haja visto este filme que lhe falei.”
Haja vista Sinônimos
Os sinônimos de Haja vista são:
- A julgar por,
- Basta ver,
- Como,
- Considerando-se,
- Em consideração,
- Em conta,
- Tendo em conta,
- Tendo em vista,
- Tendo por exemplo,
- Uma vez que.