Job é um substantivo masculino da língua inglesa.
O significado de Job é emprego, traduzindo-se ao português. Como substantivo, nesse caso, job remete a uma posição remunerada de um emprego regular, ou seja, é um modo de se referir a uma ocupação, cargo ou posição.
É muito comum que uma palavra em português tenha diversas traduções no inglês. Isso acontece com o termo “trabalho”, gerando dúvidas acerca das palavras work, office e o próprio termo em questão: job.
Na realidade, a diferença está no significado e na classificação gramatical de cada uma. Embora grande parte das pessoas as utilizem como sinônimos, cada uma possui uma conceituação distinta:
- Job: é a palavra propriamente dita para designar um emprego, indicando uma função, cargo, isto é, um emprego específico, uma função que uma pessoa possui, qual cargo ela exerce,
- Work: é um substantivo e verbo que significa “trabalho”, tanto para se referir a um trabalho, um local de trabalho genérico, rotina geral de trabalho, etc.,
- Office: é um substantivo que denomina “escritório”. É o local de trabalho, o espaço físico onde a empresa atua.
Por isso, o uso de job refere-se ao cargo ocupado por um profissional em determinada empresa.
Por exemplo: “What’s your job?” (“Qual é o seu trabalho/emprego?”)
Job nas redes sociais faz parte de uma gíria: whack job, que significa uma pessoa maluca, com miolo mole.
Existe também a tendência de usar o termo job em alguma hastag, tal como #ilovemyjob para destacar o quanto se ama o trabalho, principalmente em redes como o Instagram.
Na área da Publicidade, job pode ser um termo utilizado como o mesmo que “trabalho” ou “pequeno briefing”.
Job em nomes
Job é também nome e/ou sobrenome de algumas personalidades, bem como de cidades.
Por exemplo, Job von Witzleben é um nome de um tenente-general prussiano que viveu entre os anos de 1783 a 1837, atuando também como ministro da guerra e do estado.
Steve Jobs foi o cofundador e diretor executivo da marca global Apple. Jobs faleceu em 2011, mas continua sendo uma das pessoas mais influentes do mundo. Em 2007, a famosa revista Fortune o destacou como a pessoa mais poderosa no meio dos negócios.
Sua história é tão inspirada para futuros empreendedores que sua vida foi parar no cinema, com o filme “Steve Jobs”, lançado em 2015, com Michael Fassbender no papel do criador da “maçã”. Anteriormente, em 2013, havia sido lançado o filme “Jobs”, com Ashton Kutcher no papel principal.
Job ou Jó é o nome de um personagem da Bíblia, que também é um nome de um dos livros do Antigo Testamento: o Livro de Jó.
Job é uma comuna francesa situada na região de Auvergne, no departamento Puy-de-Dôme.