Myself

Myself é um termo da língua inglesa, ou melhor, é um pronome reflexivo, que está na primeira pessoa do singular, e tem seu significado como “eu mesma”, “a mim mesma” ou somente “me”.

O pronome reflexivo é aquele que pratica e sofre a ação ao mesmo tempo, ele vem sempre depois do verbo e concorda com o sujeito da oração.

Veja o uso do pronome “myself” nas seguintes frases:

• Para expressar uma ação reflexiva: a ação do verbo incide sobre o próprio sujeito da frase.

Ex.: “I cut myself with the bottle.” (“Eu me cortei com a garrafa.”)

• Para ressaltar o sujeito: o pronome combina com o que se está destacando.

Ex.: “I myself cut my finger.” (“Eu mesma cortei meu dedo.”)

• Para mostrar que o sujeito realizou a ação sem a ajuda de outra pessoa, ou seja, fez algo sozinho. O pronome reflexivo vem sempre depois da preposição “by”.

Ex.: “I washed the car by myself.” (“Eu lavei o carro sozinha.”)

Myself é o pronome reflexivo que corresponde ao pronome do caso reto “I”. Vejamos outros pronomes reflexivos e suas traduções:

• You (tu, você) – yourself – (a ti, a você mesmo (a), – te, -se)
• He (ele) – himself – (a si, a ele mesmo, – se)
• She (ela) – herself – (a si, a ela mesma, – se)
• It (ele,ela, neutro) – itself –  (a si mesmo(a), -se)
• We (nós) – ourselves – (a nós mesmos (as), – nos)
• You (vós, vocês) – yourselves – (a vós, a vocês mesmos (as), – vos, -se)
• They (eles, elas) – themselves – (a si, a eles mesmos, a elas mesmas, – se)

Sufixo self

Self é um sufixo que acompanha os pronomes reflexivos e seu plural em inglês é “selves”, por esse motivo, eles mudam sempre que estão no plural.

Esse termo também pode ser usado como prefixo. Dessa forma a palavra self será traduzida como “auto”, ou seja, é utilizada para nomear alguma coisa que é próprio da pessoa.

Ex.: self-service (autosserviço) self-control (autocontrole)

Myself; Yourself

É o nome de um desenho japonês que foi lançado em jogo para Playstation 2 no ano de 2007.

A história narra a vida de um garotinho chamado Sana Hidaka, que teve que partir de sua cidade fictícia Sakuranomori por causa do trabalho dos pais e voltou depois de cinco anos, quando  reencontrou seus amigos e percebeu que a amizade deles não havia mudado e ainda continuava muito forte.

Porém alguma coisa aconteceu enquanto ele estava fora e acabou afetando a vida de todos. E assim continua a narrativa…