Pitoresco é uma palavra que se origina do italiano pittoresco, que por sua vez significa: algo digno de uma pintura, algo que vale apena ser reproduzido em um quadro, algo que se assemelha a uma pintura.
Com o tempo, o termo pittoresco, cunhado em meados do século XVIII, no âmbito das artes plásticas, foi ganhando outros significados e, atualmente, na língua portuguesa, o termo pode ser usado como sinônimo de algo interessante, que chama a atenção, inusitado, excêntrico.
Assim, qualquer coisa que se sobressaia, seja uma cena do dia a dia, um incidente, uma paisagem, um fato, um acontecimento, qualquer coisa que chame a atenção por seu caráter incomum pode ser classificada como pitoresca.
Por extensão, podemos ainda empregar o termo pitoresco para nos referirmos a algo que diverte. Se alguma coisa ou fato é divertido, promove algum tipo de recreação, podemos dizer que se trata de algo pitoresco.
No idioma inglês, o termo pitoresco é traduzido por um termo que também deriva do italiano pittoresco e assim sua tradução para o idioma britânico é picturesque.
Pitoresco pode ter o seu significado melhor compreendido se nos atermos a alguns exemplos: “Lady Gaga, como de costume compareceu à entrega do prêmio trajando um vestido num pitoresco estilo difícil de decifrar”; “O Brasil foi pentacampeão mundial na Copa de 2002, jogando um bom futebol e tendo como destaque o atacante Ronaldo e o seu pitoresco corte de cabelo”; “Apesar de seu caráter pitoresco, as manifestações do último domingo não foram capazes de alterar a avaliação da opinião pública e muito menos as intenções da classe política”.
A seguir elencamos alguns exemplos de sinônimos da palavra pitoresco:
- animado,
- surpreendente,
- expressivo,
- pictórico,
- vivo,
- arrebatador,
- chamativo,
- esplêndido,
- atrativo,
- magnífico,
- extasiante,
- deleitável,
- pictural,
- encantador,
- original,
- insinuante,
- fascinante,
- interessante,
- lindo,
- admirável,
- belíssimo,
- inusitado
- peculiar.