Ponderar é um verbo bitransitivo, ou seja, pode tanto ser um verbo transitivo direto quanto um verbo transitivo indireto. Ponderar vem do Latim ponderare que significa “pesar, avaliar, pensar sobre”.
No geral, o significado de ponderar é agir com ponderação, com reflexão, com prudência e com bom senso. Quando está no papel de verbo transitivo indireto, ponderar significa meditar ou pensar excessivamente, como por exemplo:
“Tenho que ponderar para fazer a melhor escolha possível.”
“Vamos ponderar a regência da nossa empresa.”
Já no papel de verbo transitivo indireto e bitransitivo, ponderar pode significar tanto avaliação como menção, avaliando ou examinando algo e argumentando a favor de algo, como:
“Ponderou as desvantagens do negócio” – verbo transitivo indireto como avaliação.
“Ponderou ao chefe motivos para um aumento” – verbo transitivo indireto como menção.
Já como verbo transitivo direto, ponderar tem o significado de demonstração de consideração, como no exemplo:
“Ela ponderou antes de se expressar.”
“Melhor ponderarmos antes de dar a decisão final.”
“Acham que deve ponderar-se sobre aquilo.”
Ponderar também é o significado da palavra equacionar.
Os sinônimos de ponderar são:
- Mencionar
- Citar
- Sopesar
- Julgar
- Analisar
- Pesar
- Cismar
- Ruminar
- Meditar
- Matutar
- Avaliar
- Calcular
- Pretender
- Equacionar
- Argumentar
- Atentar
- Cuidar
- Apreciar
- Reflexionar
- Considerar
- Observar
- Examinar
- Expor
- Alegar
- Pretextar
- Olhar
- Estudar
- Refletir
- Cogitar
- Pensar
- Estimar
- Raciocinar
- Ajuizar
E seus antônimos são:
- Desconsiderar
- Desponderar
- Desatender
- Preterir
- Menosprezar
- Despreza
A palavra ponderar costumar ser bastante usada em frases de aconselhamento e reflexão, justamente por seu significado de pensamento.
Ponderar em inglês é ponder.