Azienda é uma palavra uso comum às áreas de Contabilidade, Ciências Econômicas e Direito, em linhas gerais o significado de azienda se refere ao patrimônio de uma entidade econômico-administrativa com fins de lucro, ou seja, uma empresa.
O que é azienda
Na doutrina contábil aziendalista, toda azienda se constitui de elementos humanos e patrimônio ou riqueza e, se refere à ação humana voltada ao desenvolvimento de atividades para a satisfação de suas necessidades.
Por isso, o objeto de estudo do aziendalismo são os fenômenos ocorridos nas células sociais, compreendidas enquanto aziendas.
Não é à toa que, em uma das definições da Contabilidade, surja a ideia desta ser uma ciência que estuda o patrimônio à disposição das aziendas.
O correspondente contábil antigo do significado de azienda é o conceito econômico de organização, também denominada como instituição na esfera pública.
A origem do termo vem do latim “faciendus”, cujo significado é “coisa que deve ser feita”.
Porém, a forma e uso da palavra azienda no Brasil estão atrelados ao significado de azienda na língua espanhola e italiana, o qual se refere ao trato e fins mercantis do patrimônio.
Apesar de não ser reconhecida pelos especialistas brasileiros da área de contabilidade, nenhuma tradução integral da palavra azienda aceita que o significado do termo esteja relacionado à ideia de negócio, empresa, estabelecimento, ou mesmo administração de uma entidade jurídica e econômica identificada para efeitos da lei e com fins financeiros.
Para melhor compreender o significado de azienda, é importante estar atento ao sentido assumido pelo termo quando usado para definir uma empresa agrícola ou mesmo uma instituição com patrimônio público, denominadas aziendas públicas.
Apesar de ser decrescente a importância dada à teoria aziendalista, é importante saber que na contabilidade agrícola ainda é forte a ideia de azienda agrícola, sendo comum sua aplicação para melhor gerenciar o patrimônio de empresas desta natureza.