BFF

BFF é uma sigla popular entre adolescentes, sobretudo entre as garotas, e o significado de BFF é o de Best Friend Forever, o que traduzido do inglês para o português fica “melhores amigas para sempre”.

A expressão Best Friend Forever advém do inglês, e vem dos Estados Unidos e da Inglaterra o costume de se substituir a expressão nas redes sociais pela sigla BFF, da mesma maneira que se faz com diversas outras expressões. O termo aos poucos ganhou popularidade mundial e chegou ao Brasil, onde aparece especialmente naquilo em que podemos chamar de universo teen.

A expressão, e portanto também a sigla, derivam de outra expressão semelhante e que também é bastante popular Best Friend, que, por sua vez, é representada pela sigla BF. Contudo, a criatividade dos jovens e o apelo das redes sociais por novidades triviais inspirou o uso do BFF, que não demorou muito a se tornar bastante popular, sendo assim uma espécie de evolução de BF.

A utilização do Best Friend ou BF, bem como de Best Friend Forever ou BFF, vem ao encontro da necessidade dos jovens de usar uma linguagem que difira daquela usada pelos mais velhos ao mesmo tempo é uma forma simpática e descontraída de se expressar e se referir a uma pessoa que se gosta e que se admira. E graças a redes sociais como Facebook, Twitter, Whatsapp e Instagram a sigla BFF passou a atingir também a pessoas adultas que passaram a adotar de forma lúdica.

Um exemplo da popularidade do termo entre os jovens é a sua presença na música True Friend ou “Verdadeira Amiga”, da cantora jovem Miley Cyrus. Na música ela canta “We sign our cards and letters BFF”, verso que podemos traduzir como “Nós assinamos as nossas cartas e cartões com BFF”.