Ghost

Ghost é um termo da língua inglesa, classificado como um substantivo masculino.

O significado de Ghost, em tradução literal para o português, é “fantasma”, “espírito” ou “alma”.

A palavra aparece em algumas expressões idiomáticas interessantes do Inglês. Por exemplo:

• Ghost of a chance: significa “a mais remota possibilidade”,
• Give up the ghost: é “entregar a alma, morrer”, também entendido como “deixar de funcionar, parar, chegar ao fim, cessar”,
• Ghost town: é uma “cidade abandonada”, expressão essa muito comum de ser usada no oeste dos Estados Unidos,
• Ghostwriter: indica alguém que escreve algum artigo, livro, etc., para outra pessoa que irá assumir a autoria,
• Ghost bend: literalmente significa “curva fantasma”, jargão utilizado no jazz que define uma técnica de instrumentos como a guitarra elétrica que incide em pressionar a corda para cima, através do dedo da mão esquerda, para depois relaxá-la até alcançar a tensão normal,
• Ghost note: também presente no jazz, significa “nota fantasma” em tradução literal, para designar um som abafado e pouco distinto.

Ghost é uma palavra recorrente em obras do cinema, assim como em séries de televisão e jogos de computador. São exemplos o filme “Ghost Rider – Motoqueiro Fantasma”, a série “Ghost Whisperer” e o jogo “Ghost Rider” (baseado do filme).

Filme Ghost

Ghost (de título no Brasil como “Ghost – Do Outro Lado da Vida”) é um filme norte-americano de 1990 do diretor Jerry Zucker. Com Patrick Swayze, Demi Moore e Whoopi Goldberg no elenco, a obra que envolve fantasia, drama e romance alcançou grande popularidade por abordar o amor além da vida – o personagem vivido por Swayze é morto, porém sua alma não vai para o outro plano e tem a ajuda de uma médium (Goldberg, que também proporciona um pouco de humor ao filme) para entrar em contato com Molly (vivida por Moore) e alertá-la dos perigos que corre.

Ghost – Do outro Lado da Vida é considerado um dos grandes clássicos do cinema dos anos 1990.