Labuta é um substantivo do gênero feminino e a flexão do verbo labutar na 2ª pessoa do singular do Imperativo Afirmativo e na 3ª pessoa do singular do Presente do Indicativo. Vem do Latim laborattor de labor, cujo significado é “trabalho”.
O significado de labuta é o trabalho, lida. No geral pode ser considerado como tudo que é trabalho.
A palavra labuta geralmente se refere à uma tarefa árdua, algo que requer empenho, esforço.
Os sinônimos de labuta são:
- Labutação
- Faina
- Esforço
- Afazer
- Lida
- Trabalho
- Rede
- Estafa
- Afã
- Luta
- Labor
- Lavor
- Armadilha
- Canseria
- Dever
- Vida
- Azáfama
- Peleja
- Afazares
- Refrega
- Serviço
- Emprego
- Andança
E seus antônimos são:
- Silêncio
- Desemprego
- Paz
- Descanso
- Repouso
- Sossego
- Folga
- Ociosidade
- Sota
- Ócio
- Tranquilidade
Apesar de seu significado geralmente significar algo cansativo, fadigado, a palavra labuta também costuma significar um trabalho ou ação feita com bastante empenho e esforço. É o tipo de palavra bastante usada por pessoas mais antigas, por ser mais comum o dia-a-dia da época.
“Labutaria sem hesitar para conseguir isto”
É também muito usada como uma gíria popular para ir ao trabalho ou apenas para se referir a um dia cansativo.
“Vou para minha labuta.” Ou “Eles labutam todo o dia na esperança de uma vida melhor”
Em muitos casos labuta também costuma ser usada para se referir à vida em si, ou um problema corriqueiro da vida como:
“A labuta dela é vê-lo todos os dias” ou “Minha labuta é árdua”
Labuta em inglês pode ser toil ou druggery.