Significado de Pêsames

O que é Pêsames

Pêsames é uma palavra cujo significado é uma manifestação de pesar e tristeza, assim como uma compaixão ou condolências para um indivíduo que sofreu a morte de uma pessoa importante ou está passando por algum tipo de perda, sofrimento ou dor.

Esse sentimento de pesar é declarado com a expressão “meus pêsames”, comumente pronunciada em funerais para as pessoas mais próximas da vítima. A frase “meu pêsames por sua perda” pode ser facilmente substituída sem que perca seu significado por “sinto muito” ou “lamento muito por sua perda”.

Acima de tudo, expressar pêsames a uma pessoa é um ato de solidariedade e empatia para com a dor do indivíduo. Seu sinônimo, condolências, significa não apenas a dor pela perda de alguém como também por uma situação adversa que se passa na vida da pessoa.

Várias pessoas discordam que a utilização da expressão possa trazer algum bem. Afirmam que essa frase não ajuda em nada para diminuir a dor do indivíduo. Por esse ponto de vista, essa dor e solidariedade seria muito melhor explanada por meio de um abraço.

Essa palavra também é traduzida para o inglês como condolences. Sendo assim, a frase completa seria “My condolences for your loss”, ou seja, “Meus pêsames por sua perda”.

É claro que em momentos assim, a dificuldade para saber exatamente o que dizer ou como dizer para uma pessoa que sofreu alguma perda pode ser enorme, especialmente para pessoas que não estão acostumadas com esse tipo de situação ou são muito tímidas para falar grandes discursos de condolências. Porém, por vezes, algumas poucas palavras ou um simples gesto de afeto podem ajudar muito mais a pessoa do que grandes discursos.

Ainda assim, para as pessoas que sentem a necessidade de expressar palavras inspiradoras para consolar os amigos, familiares e conhecidos, existem diversos sites na internet com frases consoladoras para esses momentos.

Pêsames para amiga/ mensagem de pêsames

Uma das várias mensagens que podem ser encontradas na Internet e que também exemplifica perfeitamente o tema é a mensagem de pêsames para amiga que tenha perdido sua mãe, por exemplo.

Eis a mensagem:

“A perda de uma mãe sempre será um terrível golpe do qual jamais recuperamo-nos completamente, mas perder uma mãe tão amada e amigável quanto a sua, é ainda mais doloroso. Meus pêsames minha amiga.

Lamento muito mesmo e gostaria de poder, de alguma maneira, aliviar o seu sofrimento, pois sei o quanto você e sua mãe eram chegadas, como inseparáveis amigas.

Infelizmente esse desfecho é inevitável para todas as pessoas, mas sei que é impossível aceitar essa cruel despedida. Mas tente fazê-lo, pensando que sua mãe teve uma vida plena e perfeitamente feliz, deixando para o mundo uma filha linda, forte e corajosa, lembrando sempre que ela iria querer ver você lutando por sua felicidade.

Sei que a dor é muito grande agora, mas com o tempo tudo ficará mais leve e essa grande dor será transformada em uma eterna e grande saudade, sendo essa saudade que manterá sua mãe sempre presente entre nós”.

O significado de Pêsames está na categoria Significados