Por Um Triz

Por um triz é um advérbio e locução que são usados como expressão popular. Sua origem não é confirmada, mas crê-se que há uma ligação com a palavra grega thríks que significa “fio de cabelo”.

Por um triz geralmente é o sinônimo de quase, significando algo que quase aconteceu, ficou prestes a acontecer ou por pouco não foi concretizado.

São sinônimos de do termo por um triz:

• Quase
• Por um fio
• Por pouco
• Perto
• Praticamente
• Aproximadamente
• Por um quase-nada

As palavras que podem ser antônimos de por um triz são:

• Além
• Distante

Segundo estudioso Luís da Câmara Cascudo, por um triz é um de uma anedota clássica difundida pelo escritor romano Cícero, na qual é mostrado o quanto o poder pode ser perigoso e como os prazeres podem estar “por um triz”.

É também o nome de um filme, livro e música.

O filme Por Um Triz (Out of Time) é de gênero policial e estadunidense, que conta com um elenco formado por Denzel Washington, Dean Cain, Eva Mendes, Sanaa Lathan, John Billingsley e Robert Baker.

O livro Por Um Triz é do autor brasileiro e escalador André Ilha, sendo uma coletânea de suas histórias de escalada.

Já a música Por Um Triz foi composta por Rodrigo Pitta e cantada por Lulo.

Por um triz em inglês pode ser traduzido como out of time ou almost.