Dondoca é um substantivo feminino derivado do redobro de dona, com conotação afetivo-pejorativa.
O significado de dondoca pode mudar a depender do contexto em que for colocada, sendo pejorativo ou ofensivo. Do modo pejorativo pode ser colocado ao fazer referência à uma mulher com preferências ou aparências fúteis, também ligado à vontade que uma mulher tem de ser maquiar e vestir de modo extravagante.
Significado de dondoca
Já no modo ofensivo pode ser usado para se referir à mulheres arrogantes e metidas, mulheres fúteis que se importam apenas com o status financeiro ou com a aparência de alguém.
Outro significado para dondoca é madame, geralmente usado para se referir a mulheres mais velhas que preferem se vestir de maneira exagerada e além disso ainda são extremamente fúteis.
Ser chamada de dondoca geralmente não é considerado algo bom ou digno de orgulho, justamente por seu significado fútil. Porém, é bastante usado em brincadeiras com mulheres e meninas que costumam ser preguiçosas.
São exemplos da utilização da palavra dondoca:
“Sua filha está se tornando uma bela de uma dondoca!” (como crítica)
“Juliana é uma grande dondoca.”
“Não irie criar minhas filhas como dondocas.”
“Nossos pais nunca quiseram dondocas em casa.”
“Ana é uma dondoquinha!”.
“Aquela mulher é muito dondoca para sua idade, não vê?”
Sinônimos de Dondoca
São sinônimos de dondoca:
- Rica
- Fresca
- Arrogante
- Fútil
- Metida
- Madame
- Patricinha
- Granfina
- Perua
- Vagabunda
- Metida
- Socialite
- Ociosa
- Mimada
- Vaidosa
E os antônimos:
- Educada
- Culta
- Encantadora
- Respeitosa
Dondoca em inglês continua a ser dondoca.